商业

一名利比亚政客起诉前外交大臣杰克·斯特劳和英国政府因被绑架并被带到卡扎菲的一所监狱后遭受损失,他提出以3英镑的价格解决案件,但他也接受了毫无保留的道歉

英国政府声称需要新一代的秘密法庭来防止在国家安全案件中向索赔人支付大笔款项,Abdel Hakim Belhaj表示,他将解决这一行动 - 其他一名持不同政见者获得2200万英镑的赔偿 - 每人一英镑来自政府的斯特劳和前军事主管马克艾伦爵士,前军情六处的反恐主义组织是利比亚伊斯兰战斗组织的领导人,反对利比亚独裁者,他和他的妻子于3月在曼谷机场被美国情报人员拘留2004年据称他遭受了几天的折磨,而他怀孕五个月的妻子被锁在机场一个秘密监狱的一堵墙上

飞往的黎波里,Belhaj在监狱度过了接下来的六年现在是利比亚Al-Watan党的领导人,Belhaj在2011年革命期间在的黎波里办公大楼发现的一些先前秘密文件后发起了诉讼,表明艾伦写过当时卡扎菲的情报局局长穆萨·库萨(Musa Kusa)因为提供导致这对夫妇被拘留的提示而获得称赞,Belhaj说他在卡扎菲的监狱中一再受到酷刑,并且他被英国情报官员审讯,他们知道他是怎样的受到虐待他的妻子法蒂玛·布查尔被绑在担架上进行为期17个小时的飞往的黎波里,他被拘留了四个月,在出生前不久被释放Belhaj上周写信给大卫卡梅伦表示他愿意接受每个被告只要一英镑,让他们每个人毫无保留地向他的妻子和他自己道歉

在他的信中,Belhaj说他将“永远感谢英国”帮助利比亚人人们推翻了卡扎菲,他渴望看到两国之间的良好关系

他写道:“因此,我正在公开提出解决我们的诉讼我和妻子愿意结束我们对英国政府和潘斯和艾伦先生交换了每名被告的英镑代币赔偿,道歉以及对我们所做的事情承担责任“他补充说,他想放下他和他妻子带来的所有要求

“我和我的妻子在我们的绑架和利比亚遭受深深的痛苦,并且......继续受苦我的妻子可能永远不会再一样了但是我们在英国来到法庭是因为我们相信你们的法院能够伸张正义我们是承认这一主张是为了确保公众的判断,承认我们所遭受的错误“他在Leigh Day and Co的律师以及法律慈善机构Reprieve表示,这一提议与英国政府声称有争议的秘密公司相矛盾国会议员星期一要投票支持的司法和安全法案的规定部分是为了挽救政府向个人提供大笔款项,指控英国同谋绑架和酷刑肯克拉克,负责指导该法案的部长议会表示,付款的目的不是因为索赔具有价值,而是因为政府需要保护秘密情报材料,克拉克还声称这可能导致纳税人的钱被用来资助恐怖主义,这一说法在周末被前公诉局局长麦克唐纳麦克唐纳称“彻底误导”说:“令人遗憾的事实是,克拉克的评论看起来像是一个烟草的计划,其目的不是为了保护英国人民的安全,而是为了免除安全服务的尴尬当他们混淆了不道德行为时“该法案也遭到民权和记者团体的反对,以及数百名lea丁律师谴责其条款是“危险和不必要的”,并表示其目的不是为了保护秘密情报,而是为了掩盖英国政府在9/11事件后参与严重犯罪的证据Belhaj说他不希望看到他的案件进入秘密法院系统,司法和安全法案试图引入“我曾经是秘密审判的受害者之前,在卡扎菲的利比亚,我没有看到任何证据或质疑任何证人反对我 据我所知,没有证人我当时被判处死刑“在苏格兰场询问英国 - 利比亚的两次移交行动时,Belhaj民事诉讼中的任何被告是否会承认责任Sami al-还有待观察另一名利比亚持不同政见者萨迪在英国政府接受英国政府接受2200万英镑之后,他和他的妻子以及四个孩子,最小的一个六岁女孩,在托尼布莱尔第一次访问香港后三天在香港被绑架并飞往的黎波里

利比亚接受了卡扎菲的摄像机宣布他们计划在反恐行动中制造“共同事业”在的黎波里发现的文件中,中央情报局发送给卡扎菲政府提供的传真​​,以帮助利比亚和英国实现“引渡” “外交部发言人的家人说:”我们可以确认我们收到了贝哈伊先生的一封信[政府]正在全面合作调查前利比亚被拘留者的指控

英国参与了[卡扎菲]政权的虐待警方正在进行调查,因此我们无法进一步评论我们不会对正在进行的诉讼发表评论“